Luontoretki Ylistönmäelle // Nature walk at Ylistönmäki

In English below

Seuraavalle luotoretkelle lähdetään suoraan Ylistöltä, eikä tätä reissua varten tarvitse järjestää itseään muualle kuin tavalliseen tapaan yliopistolle. Luontoretki järjestetään keskiviikkona 2.10. klo 16, kokoontumispaikka on fysiikan laitoksen aula ja kohteena on yliopistorakennusten viereisen Ylistönmäen polut. Ota siis aamulla luontoretkivarusteet mukaan ja tule päivän päätteeksi reippailemaan olit sitten viettänyt koko päivän toimistossa, luokkahuoneessa tai bunkkerissa!

HUOM! Ylimääräiset tavarat voi jättää yliopistolle, esimerkiksi lukittaviin kaappeihin, sillä pääsy takaisin yliopiston tiloihin vielä illalla on varmistettu.

TL;DR
MITÄ? Luontoretki Ylistönmäen ympäristöön.
MISSÄ? Kokoontuminen fysiikan laitoksen aulassa.
MILLOIN? Keskiviikkona 2.10. klo. 16.
MIKSI? Koska on hyvä lähteä työpäivän jälkeen liikkeelle!

================================================================================================

In English

The next nature walk takes place at Ylistönmäki so you don’t need to get yourself anywhere else but to the familiar physics department. The nature walk is held on Wednesday 2.10. at 4pm, we gather in the physics department lobby and we are going to walk to the trails on Ylistönmäki next to the Ylistö buildings. So take your outdooring equipment with you in the morning and join us after the day! No matter if you spent your day in the office, in lecture halls or in the bunker downstairs. Join us!

ATTENTION! You can leave your stuff for example in the physics department lockers. We make sure we have access to the physics building through the evening.

TL;DR
WHAT? Nature walk Ylistönmäen ympäristöön.
WHERE? We gather in the physics department lobby.
WHEN? On Wednesday 2.10. at 16.
WHY? Because it is good to go to walk after work!